Педру Медейрус

Коммандос охоты на коммунистов, или Коммандос террора

Бесспорно, это внушительная организация. На её счету нападения на артистов «Суматохи»[1] и студентов Университета Сан-Паулу[2]. Все её члены безжалостны. Но и среди них есть трусы.

Где найти ККК

Казнённый революционерами Чарльз Родни Чендлер

В тот день, когда капитан морской пехоты США Чарльз Чендлер[3] был изрешечён пулями у порога собственного дома в Сан-Паулу, пивная «Мюнхен», что на аламеде Сантус, между улицей Аугуста и авенидой Паулиста, недосчиталась своей обычной выручки. В полночь, когда владелец пивной рассеянно потирал свой подбородок в недоумении, куда же подевались его шумные завсегдатаи, и с печалью взирая на полные бочки, уже было собрался закрываться, внезапно пришёл ответ. С белым как полотно лицом и ошалелыми глазами на пороге появился один из постоянных клиентов пивной: он искал связи с остальными. И его страхи не были беспричинными. Вслед за уничтожением Чендлера — инструктора по борьбе с партизанами во Вьетнаме — та же истребительная группа могла начать охоту на членов ККК, неонацистской организации, созданной для «спасения» Бразилии от коммунизма.

«Битва на улице Марии Антонии»

Демонстрировавшие холодный расчёт и уверенность в собственной безнаказанности во время погрома «Суматохи» и нападения на студентов на улице Марии Антонии, охотники на коммунистов, избравшие символом пирамиду, впервые оказались потрясены до самого основания своей организации.

— Мы ничего не боимся, — заявляет Милтон Морайс Зелиу, один из самых молодых членов Коммандос охоты на коммунистов.

Он сидит прямо передо мной и крутит пустой стакан, пытаясь замаскировать этим дрожь в руках. Мы выходим из «Сандшурры» в Галерее Метрополь[4] и направляемся в библиотечные сады. Там он представляет меня пятерым своим компаньонам, ожидающим нас на скамейке.

— Это тот журналист, о котором я говорил. Он хочет выяснить кое-какие внутренние дела. Мы немного пообщались предварительно. Короче, можно говорить спокойно, он не собирается нас компрометировать.

Все согласны. «Нет проблем, всё зависит от того, что будем обсуждать».

Пока они рассказывают о делах своей организации, пытаюсь затронуть конфиденциальные вопросы. Безрезультатно:

— Об обучении методам контрпартизанских действий ничего не скажу. Не в моей власти что-либо об этом рассказывать.

Настаиваю на табуированном вопросе:

— Есть в 400 километрах от Сан-Паулу одна фазенда, где...

И тут же себя обрывает:

— Поговаривают, что есть… но никто ничего не докажет.

— Говорят даже, что какой-то фотограф всё заснял, но ККК удалось выкрасть плёнку.

— Ох, сомневаюсь я, сомневаюсь. Покажите мне этого фотографа. Даже если, по-вашему, он и существует (в его голосе проскальзывают стальные нотки, хотя очевидно, что он хочет заронить сомнение по отношению к тому, что говорит), думаете, ему бы кто-то позволил слоняться по округе?

Столкновения с маккензистами

Они переключаются на историю организации. Но никто не знает, когда именно она появилась. Часть её членов работала и получала плату из паласиу (т.е. из администрации губернатора — прим. пер.) ещё во времена Адемара[5]. Тогда существовало несколько разрозненных групп, типа «Подонков» из Колежиу Маккензи[6] или «Матадоров» с Ларгу-ди-Сан-Франсиску, где расположен юридический факультет Университета Сан-Паулу[7].

— Это было ничто, — замечает Зелиу и хвастливо продолжает: — Там убивать только учились.

Однажды эти отдельные группы обнаружили, что имеют общую идеологию и решили объединиться. Так родились Коммандос охоты на коммунистов.

Разгромленный и сожжённый философский факультет
Университета Сан-Паулу

Истории текут рекой, они полны чванства и славословий в адрес ведомой ККК борьбы. Но когда речь заходит о тех ценностях, что они отстаивают, собеседники проявляют осторожность. И переводят тему назад, к эпизодам из жизни ККК. Один из них они вспоминают со злорадным ехидством и чувством выполненного долга. Это история о том, как переодевшийся священником член ККК проник на несколько собраний различного рода, которые, впрочем, собеседники называют коммунистическими ячейками.

— Только за одну неделю он побывал на 12 встречах этих подрывных элементов.

С тревогой в голосе и не предполагающим возражений тоном, он повторяет:

— Не одной и не двух, а двенадцати. Понимаете — двенадцати? Всего за одну неделю!

Всякий раз, когда речь идёт о священниках, всплывает имя Элдера Камары[8]. Отец Элдер для них московский епископ.

— Но в любой день его скакун может подвернуть ногу.

Не знаю, было ли это просто угрозой или намёком на некий тайный план, чьи пружины уже находились в движении, но факт остаётся фактом: некоторое время спустя неизвестные люди обстреляли дом Элдера Камары из автоматического оружия.

Зелиу рассказывает как появился их символ: пирамида была выбрана потому что она отражает структуру организации. На самом верху — глава организации, по мере того как пирамида расширяется — подчинённые и, наконец, у её основания мы находим базу низовой поддержки. Не спрашиваю, кто же этот глава — в таких условиях делать это было бы крайне глупо[9].

Затем в разговор вступает Ажинур по кличке «Перна-Торта» (ноги колесом — прим. пер.).

Полиция во взятом штурмом философском факультете Университета Сан-Паулу

— Мы находимся в самом низу этой пирамиды. Моя задача — искать в новостных колонках газет объекты для новых акций организации. Затем я передаю все материалы человеку, который в пирамиде занимает место прямо надо мной. Тот, в свою очередь, передаёт их вышестоящему. И так далее, пока необходимые материалы не окажутся в руках непосредственных исполнителей.

Делаю вид, что это чрезмерное усложнение, на что Ажинур рьяно возражает: такая система предохраняет организацию от шпионов.

Молодчики из ККК сворачивают разговор и, несмотря на мои уговоры, отказываются назначить очередную встречу на следующий день.

— Только послезавтра. Потому что завтра будет горячий денёк.

Когда они уходят, нащупываю в кармане куртки адресную книжку Зелиу. На какое-то мгновение настроение омрачает мысль об аморальности воровства. Но похищение простой записной книжки не относится к смертным грехам, что несколько успокаивает мою совесть. В конце концов, это был единственный способ найти выход на подполье Коммандос охоты на коммунистов.

***

Последовали три с половиной недели работы: длительное ожидание, тщетные попытки договориться о встрече, подозрительность со всех сторон. Тем временем пивная, несколько раз упомянутая членами группы, не выходила у меня из головы. Для того чтобы найти её, мне понадобилось три дня. Но я был вознаграждён за свои мытарства. Выяснилось, что хорошо знакомые мне члены ККК бывали там каждую ночь. В отчаянии открываю записную книжку Зелиу и начинаю обзванивать номера. Никто не хочет со мной говорить. Как вдруг, в одну из последних попыток, когда я уже почти был готов бросить становящуюся бессмысленной затею, с другой стороны телефонной линии быстро ответили басом.

— Рауль?

Ни подтверждения, ни отрицания. Только:

— Сегодня в 22.

И после паузы:

— «Барра-Лимпа».

Секунду спустя — гудки. По правде сказать, я ничего не понял. «Барра-Лимпа» — это название ресторана, принадлежащего певцу Роберту Карлусу[10], но оно же может означать всё, что угодно.

Члены ККК и Рикарду Осни во время «битвы на улице Марии Антонии»

За час до 22, прежде чем отправиться в ресторан «Барра-Лимпа», я всё ещё пребывал в сомнениях относительно единственной зацепки, добытой лишь по счастливой случайности. До этого я решил заглянуть в пивную «Мюнхен». Никак не мог отделаться от мысли, что гитлеровский террор начался именно с мюнхенской пивной. Дюжина «жуков» припаркована на углу улицы. В центре собравшейся группы людей вижу Эдгара и «Перна-Торту». Подхожу и говорю:

— «Барра-Лимпа»?

— Ага! Смотрю и ты тоже теперь участвуешь?

Сразу признаюсь, что нет, и, сохраняя благоразумие, тут же ретируюсь, даже не пытаясь ничего выяснять. Впрочем, с уже созревшим в голове планом проследить за ними.

«Жук» Эдгара возглавляет караван, который под оглушающие сигналы и дикий рёв моторов пересекает город. По мере приближения к Морумби (округ Сан-Паулу — прим. пер.), сигналы затихают. Останавливаюсь на безопасном расстоянии. Караван тем временем сворачивает за угол, откуда продолжает доноситься характерный гул — они остановились, но не заглушили моторы. Оставив автомобиль, решаю дальше идти пешком. Это занимает порядочно времени, поскольку приходится соблюдать все предосторожности. К тому моменту, когда я добрался до места, их машины уже разъехались, отчаянно кружа по кварталам. Стараясь не попасться на глаза, вижу, что пассажиры ушли. Эдгар, с которым ехало ещё трое, остался за баранкой в гордом одиночестве. Обычно он называл меня «приятель». Но если бы увидел своего «приятеля» сейчас, то вряд ли бы обрадовался.

Подобраться к дому я так и не решился. Того, что можно было услышать с улицы, оказалось достаточно, чтобы удержать меня на почтительном расстоянии от опасных вопросов, поднимавшихся на тайном собрании ККК.

***

Постепенно, с каждым проходящим днём, появлялись всё новые и новые материалы. Имена выуживались в ходе бесед с небольшими группками, для которых я был «приятелем», там же добывалась информация о характерах упомянутых личностей, их ежедневных занятиях и об их роли в политическом терроре. Таким образом мне удалость связать ряд имён с личными данными о них.

Несколько террористов поимённо

Фотографии членов ККК, собранные журналистом

Жуан Маркус Флакер[11], к примеру, живёт на улице Аддока Лобу, а работает — на Сенатора Фейжу. Адвокат. Участвовал в нападении на «Суматоху». Владеет карате. Входит в группу «XI августа», но участвовал в нападении на Университет Сан-Паулу.

Эстевану Аугусту дус Сантус Перейра[12]. Проживает на авениде Паулиста. Обожает насилие, но также увлекается поэзией. Участвовал в нападении на «Суматоху».

Лионел Заклис[13] живёт на улице Зекиньи ди Абреу. Как и прочие его подельники, отличается жестокостью, но также трус — действует только в группе и отказывается выполнять какое бы то ни было задание в одиночку. Участвовал в нападении на суд штата Сан-Паулу.

Франсиску Антониу Фража[14] с улицы маршала Барбасены. Крайне агрессивен, склонен к истерикам.

Паулу Ф. Кампус Саллис ди Толеду[15]. Живёт на улице Жоакима Антунеса. Крайне нетерпим. Безжалостен к своим жертвам.

Дилерманду Чиканья Ж.[16] с улицы Манака. Бьёт только в спину. Драться лицом к лицу избегает и пугается даже малейшего сопротивления со стороны жертвы. Из-за этого его считают бесполезным.

Паулу Роберту Шавес ди Лара[17] проживает в апартаментах на улице Пейшоту Гомиде. Жесток, ещё один увлекающийся поэзией, обожает выступать в роли оратора. Участвовал в нападении на «Суматоху».

Луис Коррейя Саллес живёт на аведиде 9 июля. Амбал, тяжёлоатлет. Самый тупой из группы. Его соратники полагают, что он присоединился к ККК, только чтобы набить себе цену. Имеет военную подготовку, прошёл её в Центре подготовки офицеров запаса. Племянник депутата, застолбил место «костолома» группы.

Аракен Теста. Живёт на Мату-Гросу, работает на Паулу Эжидиу. Все считают его трусом и постоянно унижают его мужское достоинство, вероятно, чтобы вынудить на большее рвение при выполнении заданий. Всюду таскается за Флакером. Участвовал в нападении на «Суматоху». Подельники сомневаются в его верности, но не объясняют почему.

Фернанду Форте живёт на улице Трайпу и работает на Флоренсиу-ди-Абреу. О нём говорят неохотно, поскольку во время акций у него начинаются истерические припадки.

Перси Эд Хекман[18] живёт на улице Гойтакас. Вооружён и крайне жесток. Подельники прозвали его нацистом. Склонен всё преувеличивать: нацистище, приятелина. Исключения: коммуняшка, левенький, красненький.

Паулу Р. Феррейра Эужениу[19] живёт на улице Азалий. Оспаривает у Перси право носить кличку «нацист». Часто ходит с оружием.

Силвиу Салву Веноза[20]. Проживает на улице Криштиану Вианы. Никогда не расстаётся с оружием и по любой причине готов начать стрелять прямо на улице. Практикуется в стрельбе средь бела дня. Все сходятся в одном: Силвиу крайне умён. Участвовал в нападении на театральную постановку Шику Буарки ди Олланда[21].

Фернанду Пиза живёт на улице Камилу. Вооружён, «товарищи» боятся его, поскольку считают настоящим психопатом.

Жозе Ламартине Сатиру[22] живёт на улице Франсиску Мескиту. Известен своими фашистскими идеями. Имеет пистолет 45 калибра.

Акакиу Ваз ди Лима Филью[23] также вооружён. Страдает нервным расстройством, во время истерических припадков проявляет неспровоцированное насилие. По мнению соратников — псих, поэтому ему стараются не поручать деликатных заданий. Живёт на улице Жасегуая.

Паулу Флакер[24]. Проживает на улице Атибая. Весьма умён, отличается особой расчётливостью и коварством. Бахвалится тем, что знает все уловки и хитрости коммунистов. Слов на ветер не бросает и все свои угрозы любит воплощать в реальность. Считается ценным кадром в ККК. Каратист и дзюдоист.

Франсиску Жозе Агирре Менин[25] участвовал в нападении на «Суматоху». Живёт на улице Артура Праду и работает на Фелипе Оливейры. Именно он руководил нападением на Университет Сан-Паулу.

Студенты уносят смертельно раненного Жозе Гимаранеса

Соувенир Асумпсану Собринью[26] — студент юридического, третий год дневной формы обучения. Живёт на Бела-Синтра; участвовал в нападениях на «Суматоху» и Университет Сан-Паулу, во время которого был убит гимназист Жозе Гимаранес[27]. Крайне опасен, постоянно вооружён.

Бернарду Макдауэлл Крюг называет себя агентом федеральной полиции и носит оружие. Изучает право, участвовал в нападении на Университет Сан-Паулу. Проживает на улице Чикаго и работает в офисе на улице Пьяуи.

Педру Жозе Либерал[28] имеет квартиру на Капитана Рабелью, но никогда там не остаётся. Проявляет крайнюю активность, жестокость и извращённость. С оружием в руках руководил одной из групп нападавших на Университет Сан-Паулу. Не расстаётся с револьвером даже во сне.

Борис Казой или Касой[29], студент юридического факультета. Диктор на радио «Элдораду». Подстрекал студентов Маккензи к нападению на Университет Сан-Паулу; участвовал в нём самом. Тоже вооружён, но, если верить подельникам, стрелять в кого-либо не способен. Живёт на улице Итапева. Говорят, что он недостаточно непримирим по отношению к коммунистам.

Жуан Паризи Филью[30] действует с такой жестокостью, что удивляет даже самых безбашенных сотоварищей. Красит волосы, поэтому компаньоны считают, что он с придурью. Впрочем, его пистолет 45 калибра убивает всякое желание высказывать подобные вещи в лицо. Также все говорят, что он принимает психотропные вещества. «Для храбрости, что ли?» — задаются вопросом подельники, даже не скрывая своих сомнений относительно его мужественности. Масла в огонь этих сомнений добавляет некий лейтенант ВВС по имени Праду, который, если верить опрошенным, является «фаворитом» Паризи.

Жозе Антониу ди Оливейра Машаду. Участник нападения на Университет Сан-Паулу, вооружён, однако для организации, которая не намерена миндальничать с коммунистами, его решимость оставляет желать лучшего. Живёт на улице Ирасемы.

Рауль Ногейра Лима[31] (также известен как Рауль-карека, «лысый Рауль»). Место жительства — улица Комендадора Эужениу ди Лимы. Изучает право, постоянно при оружии. Участвовал в нападениях на «Суматоху» и на Университет Сан-Паулу. Руководить группой любит, взирая на происходящее с крыши.

Энрике Мейра Кастру, изучает право, участвовал в обеих упомянутых террористических акциях. Вооружён, проживает на улице Абилиу Соариса.

Эстефан Бурити Сузиан, он же «Татурана» (гусеница павлиноглазки — прим. пер.), изучает право. Участвовал в нападениях на постановку «Суматохи» и на Университет Сан-Паулу. Живёт на улице Назаре.

Жозе Роберту Батокью[32] также участвовал в нападении на Университет Сан-Паулу.

Раффи Катльян[33]. Студент экономического факультета, один из вожаков ККК в Маккензи. Во всей красе его можно рассмотреть на снимках, сделанных японским фотографом из «Фолья-да-Тарде». И этот фотограф очень рискует стать объектом следующего нападения ККК. У Раффи есть магазинчик на улице Аруша (магазин «Урфа»), торгующий женским бельём. Менин — его партнёр по этому предприятию.

Шакон (выяснить полное имя не удалось) — имеет закусочную на улице Марии Антонии («Ланчес-Магу»). Использует уши, чтобы быть в курсе студенческих планов. В конфликтах участия не принимает, действует исключительно как информатор.

Флавиу Кавилья[34]. Студент-экономист. Участвовал в операциях против «Суматохи» и Университета Сан-Паулу.

Генри Пенхас[35]. Изучает инженерное дело, отличился особой жестокостью при нападении на «Суматоху». Участвовал ли в операции против Университета Сан-Паулу, выяснить не удалось.

Прочие участники погрома «Суматохи»: Аугусту Флорестан[36], Клаудиу Лейте, Дилерманду Ажагуа (репортёр), Дуглас (учится на социологическом и живёт в округе Сантана), Мариу Веранджери, Нельсон Манганелу, Луис Антониу Сакари, Мариу Бойту, Антониу Суккар Филью (по прозвищу Суккар-ду-Баскет (Суккар-баскетболист — прим. пер.)), Жозе Аугусту Бауэр и Ньютон Камаргу Роза[37].

И в завершение, четверо студентов и выпускников юрфака с Ларгу-ди-Сан-Франсиску, которые участвовали в разгроме «Суматохи»: Кассиу Скатена[38], он же «Бланку»; Сисеру А. Ж. Губейсси[39] (живёт на Бенжамена Констана, вооружён); Жан Кудалла (говорят, ушёл к марксистам); Роберту Ульоа Синтра[40], один из лучших стрелков банды. Поговаривают, что он ни разу не промахнулся.


Комментарии

  1. [1] «Суматоха» (пор. Roda Viva) — пьеса Шику Буарки (см. примечание [21]), написанная в конце 1967 г. и поставленная Жозе Селсу Мартинесом Корреа на сцене в начале 1968 г. Получила большой успех и стала символом культурного сопротивления диктатуре. Вслед за этим на театры, где планировалось её давать, начались вооружённые нападения боевиков ККК, которые избивали актёров и обслуживающий персонал, разбивали реквизит и ломали сцену. Никаких действий по розыску и наказанию ультраправых погромщиков не принималось, а схваченные участниками театральной труппы и переданные полиции члены ККК были отпущены. Вскоре пьеса была и вовсе запрещена цензурой военного режима. В настоящее время считается одной из важнейших театральных пьес 60-х гг. в Бразилии.
  2. [2] Имеется в виду «битва на улице Марии Антонии»: противостояние между настроенными против диктатуры студентами Университета Сан-Паулу и поддерживающими военный режим учащимися Университета Маккензи. Своей кульминации оно достигло в октябре 1968 года, когда боевики ККК спровоцировали массовые столкновения, применили оружие и подожгли корпус философского факультета Университета Сан-Паулу. Полиция вмешалась в происходящее только после обращения ректора Университета Маккензи и использовала сложившуюся ситуацию для удара по студенческому движению.
  3. [3] Чендлер Чарльз Родни (1938—1968) — капитан армии США, участник карательных операций в Южном Вьетнаме, был переброшен американскими спецслужбами в Бразилию под видом «студента-социолога». Достоверно известно, однако, что этот «студент» обучал бразильских военных, передавая им свой вьетнамский опыт. Казнён партизанами 12 октября 1968 г. Посмертно американское правительство присвоило ему звание майора. Похоронен на военном кладбище Вест-Пойнт. Правые круги Бразилии и сейчас почитают его за «символ» борьбы с коммунизмом.
  4. [4] Популярное место встреч деятелей культуры и интеллигенции Сан-Паулу; позднее была закрыта военным режимом.
  5. [5] Перейра де Баррус Адемар (1901—1969) — бразильский предприниматель и политический деятель, губернатор Сан-Паулу. Богател за счёт различных коррупционных схем, применявшихся в ходе развития инфраструктуры штата Сан-Паулу, в котором он также формировал свою клиентелу, в том числе существующих до сих пор «адемаристов». Активный участник военно-фашистского заговора 1964 г., в 1966 г. оказался в опале, против него было начато расследование по подозрению в коррупции. Лишившись всех постов и наград, эмигрировал во Францию и перешёл в оппозицию военному режиму, умер в Париже. Часть «наследства» бывшего губернатора экспроприировал «Вооружённый революционный авангард — Палмарес» (См. интервью Карлуса Ламарки).
  6. [6] Пресвитерианский университет Маккензи (ранее Колежиу Маккензи) — одно из старейших частных и конфессиональных высших учебных заведений Бразилии (существует с 1870 г.). В противовес Университету Сан-Паулу — оплот правых и ультраправых, одна из тыловых баз ККК, Антикоммунистического фронта и Антикоммунистического движения. За характерные для них реакционные взгляды, учащиеся и выпускники университета получили прозвище «маккензисты».
  7. [7] Если Университет Сан-Паулу в целом считался центром левой и прогрессивной мысли и интеллектуального сопротивления диктатуре (чему не в последнюю очередь способствовали такие преподаватели, как Флорестан Фернандес, Пауль Зингер, Октавиу Янни и др.), то расположенный на Площади Сан-Франсиску (Ларгу-ди-Сан-Франсиску) юридический факультет университета завоевал себе славу питомника консервативных и реакционных взглядов. Почти все связанные с юрфаком учреждения используют в своём названии дату «XI августа» — в честь дня открытия факультета.
  8. [8] Пессоа Камара Элдер (1909—1999) — бразильский епископ, архиепископ Олинды и Ресифи, один из организаторов Национальной конференции епископов Бразилии. Не смотря на то, что в молодости придерживался правоконсервативных взглядов, во время военной диктатуры стал одним из известнейших оппозиционеров. Выступал против пыток, политических преследований и направленной против социальных низов неолиберальной политики режима; один из значительных представителей теологии освобождения.
  9. [9] Если в 1968 г. журналисту было опасно, да и попросту невозможно выяснить данный момент у низового актива «эскадрона смерти», то по прошествии многих лет, прояснивших некоторые детали, мы можем восполнить данный пробел. Покровителем ККК был Луис Антониу да Гама э Силва (1913—1979) — воинствующий антикоммунист, юрист по образованию, профессор юридического факультета Университета Сан-Паулу, дважды занимал должность ректора этого университета (1963—1964, 1966—1967), министр образования и культуры (1964) и министр юстиции военного режима (1967—1969). На этом поприще отличился подготовкой «Институционального акта №5», наделявшего неограниченными полномочиями «президента» страны, распускавшего Конгресс, вводившего тотальную цензуру буквально всех сфер общественной жизни и, среди прочего, отменявшего «habeas corpus». Используя «ИА №5», Гама э Силва фактически разгромил научную школу Университета Сан-Паулу, изгнав из него — по подготовленному ещё во время своего ректорства списку личных врагов — многих заслуженных учёных, которым было запрещено преподавать в стране. В 1970—1974 гг. служил послом в Португалии, вернувшись на родину, посвятил себя юридической и преподавательской деятельности.
  10. [10] Карлус Бража Роберту (р. 1941) — популярный бразильский музыкант, «идол» рок-движения в 60-х гг., затем поп-певец. Один из тех деятелей культуры, что поддерживали военно-фашистский режим в Бразилии.
  11. [11] Монтейру Флакер Жуан Маркус (1943—1998) — адвокат; один из основателей и руководителей ККК, затем ультраправого Национал-демократического действия; участвовал в пытках политических противников диктатуры. Из богатой семьи, выпускник юридического факультета Университета Сан-Паулу, с политической полицией режима начал сотрудничать ещё во время учёбы. В 1969—1971 гг. работает в аппарате тогдашнего министра юстиции интегралиста Алфреду Бузайда. Затем вёл успешную адвокатскую работу, в 1989 г. участвовал в протестах против присвоения Сальвадору Альенде звания почётного гражданина Сан-Паулу; в начале 90-х был, вероятно, единственным, кто признавал свою причастность к деятельности ККК, называя её «периодом романтического антикоммунизма».
  12. [12] Дус Сантус Перейра Эстевану Аугусту на начало 2000-х — преподаватель права в Университете Бразилиа и советник при президиуме Верховного суда по трудовым спорам.
  13. [13] Заклис Лионел (р. 1947) — адвокат, доктор юридических наук. В 1970 г. окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу со степенью бакалавра и был принят в Орден адвокатов Бразилии. Продолжил учёбу, в 2003 г. был приглашённым исследователем в Гарвардском университете, в том же году защитил докторскую диссертацию. Автор и соавтор ряда статей и работ в сфере гражданского права. Член ряда национальных и международных адвокатских контор и организаций; среди прочего возглавлял Комиссию по этике и дисциплине Ордена адвокатов Бразилии и входил в совет управляющих Ассоциации адвокатов Сан-Паулу. Корреспондент «Фолья-ди-Сан-Паулу»; в 2009 г. выступил со статьёй под названием «С точки зрения конституции в Гондурасе не было переворота».
  14. [14] Фража Франсиску Антониу — адвокат по гражданским делам и журналист; образование получил на юридическом факультете Университета Сан-Паулу. Бывший руководитель отдела маркетинга и общественных отношений спортивного клуба «Пиньейрос» (1990—2002), бывший юридический директор Конфедерации клубов Бразилии, генеральный секретарь, затем зампредседателя Профсоюза работников спортивных клубов штата Сан-Паулу (с 1987 г.), директор YMCA Сан-Паулу. В 90-х был замешан в коррупционном скандале в связи с махинациями в «Аньемби-Турисму». Всячески подчёркивает своё португальское происхождение и высоко ценит «цивилизаторскую миссию» Португалии в её бывших колониях.
  15. [15] Кампус Саллис ди Толеду Паулу Фернанду — юрист, профессор, доктор юридических наук (1993). Окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу в 1969 г., начал карьеру в прокуратуре (1970—1993), затем в судах, в том числе в Суде штата Сан-Паулу (1999—2001), преподавал в Школе судей Сан-Паулу (2001—2006), с 1997 г. преподаватель права в Университете Сан-Паулу, с 2007 г. член совета Федерации промышленников штата Сан-Паулу. Автор и соавтор ряда работ и статей в сфере коммерческого права, член ряда национальных и международных адвокатских контор и организаций.
  16. [16] Чиканья или Чиганья Жуниор Дилерманду (р. 1947) — адвокат по гражданским делам, глава «Адвокатуры Чиганьи Жуниора». Адвокатскую деятельность начал в 1968 г., ещё во время учёбы на юридическом факультете Университета Сан-Паулу. Окончив обучение в 1969 г., полностью посвятил себя юридическим вопросам: участвовал в дебатах по проблемам юриспруденции, давал лекции на юрфаке Университета Сан-Паулу, в Школе судей Сан-Паулу и Ассоциации адвокатов Сан-Паулу; автор многочисленных статей по вопросам семейного права. Занимается бракоразводными процессами между знаменитостями; получил известность в 2007 г., когда добился выплаты самых крупных в истории Бразилии алиментов.
  17. [17] Шавес ди Лара Паулу Роберту (1948—2012) — адвокат; окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу в 1975 г. В последние годы занимал различные должности в совете управляющих спортивного клуба «Пиньейрос».
  18. [18] Ногейра Штернберг Хекман Перси Эдуарду (р. 1948) — адвокат, вице-президент Ассоциации выпускников юрфака Университета Сан-Паулу; воспитанник детского сада при клубе «Пиньейрос», окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу в 1971 г., член объединения бразильцев немецкого происхождения «Семья Хекманов». Его жена-англичанка описала удивительную историю их семьи в книге «Сквозь годы» (Over the Years, 2011), впрочем, без упоминания о «юношеских увлечениях» супруга.
  19. [19] Феррейра Эужениу Паулу Роберту (р. 1944) — окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу; в 1976 г. был следователем Иммиграционного отдела Управления общественной безопасности штата Сан-Паулу.
  20. [20] Веноза Силвиу ди Салву — судья, член Академии судей штата Сан-Паулу и Ассоциации судей Бразилии; окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу в 1969 г., 25 лет работал судьёй, преподавал в различных университетах страны, член нескольких адвокатских контор, автор ряда работ, в том числе выдержавших несколько переизданий, по вопросам гражданского права. В 1993 г. прослушал курс по защите прав потребителя в Лувенском католическом университете (Бельгия).
  21. [21] Буарки Шику (Буарки ди Олланда Франсиску; р. 1944) — бразильский музыкант, драматург, поэт и прозаик; крупнейшая фигура культурной жизни современной Бразилии. Автор-исполнитель многочисленных песен и музыкальных композиций, важнейший представитель направления «бразильской народной музыки»; автор пьес «Суматоха», «Капля воды», «Опера бродяги» и др., романов «Помеха», «Пролитое молоко», «Будапешт» и др. В период диктатуры подвергался преследованиям и вынужден был покинуть страну.
  22. [22] Сатиру Жозе Ламартине — окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу в 1971 г., судья.
  23. [23] Ди Лима Филью Акакиу Ваз — адвокат, доктор юридических наук, профессор Университета Маккензи; окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу. Был информатором политической полиции диктатуры. В 2004 г. выступил в печати с апологетикой интегрализма (бразильского фашизма) в целом и его отца-основателя Плиниу Салгаду в частности. В 2009 г. выставил свою кандидатуру на выборах в Конституционный суд, однако к выборам допущен не был за нарушение дисциплины. Действительно имеет нервное расстройство. Говорят, его отец пытался скупить все номера «Крузейру» с данной статьёй, чтобы скрыть позор семьи.
  24. [24] Флакер Паулу — адвокат, окончил Колежиу Сан-Луиса в 1964 г., юридический факультет Университета Сан-Паулу — в 1972 г.
  25. [25] Агирре Менин Франсиску Жозе (р. 1945) — карьеру сделал в прокуратуре, затем перешёл в криминальный суд. В 2003 г. его сын стал фигурантом дела о наркоторговле.
  26. [26] Асумпсан Собринью Соувенир — функционер пенитенциарной системы, в начале 2000-х — член Коррежидории при секретариате Службы исполнения наказаний.
  27. [27] Гимаранес Жозе Карлус (1948—1968) — учащийся Колежиу Марины-Синтры, убит членом ККК и полицейским информатором Рикарду Осни выстрелом в голову во время нападения ультраправых боевиков на Университет Сан-Паулу. Одним из следователей, назначенных расследовать это дело, был Рауль Ногейра ди Лима (см. примечание [31]).
  28. [28] Либерал Педру Жозе — полицейский чиновник, следователь в муниципалитете Сан-Бернарду-ду-Кампу; в 1998 г. завёл дело на Инасиу «Лулу» да Силву, кандидата на тогдашних президентских выборах, по обвинению последнего в финансовых махинациях.
  29. [29] Касой Борис (р. 1941) — известный правоконсервативный теле- и радиожурналист. Родился в еврейской семье, эмигрировавшей из России. Профессиональную карьеру радиожурналиста начал в 1956 г., тележурналиста — в 1961 г. Учился на юридическом факультете Университета Маккензи, но не окончил его. Пресс-секретарь Генри Леви — секретаря по аграрным вопросам в правительстве губернатора штата Сан-Паулу Абреу Содре (1968—1969), в 1970 г. пресс-секретарь министра сельского хозяйства Луиса Сирны, пресс-секретарь префекта Сан-Паулу Жозе Фигейреду (1970—1971). В 1974 г. начал работать в «Фолью-ди-Сан-Паулу», в 1977 г. стал выпускающим редактором и занимал эту должность до 1984 г. Затем посвятил себя работе на телевидении. С 2008 г. — ведущий передачи «Журнал-да-Нойте».
  30. [30] Паризи Филью Жуан (р. 1942) — художник-самоучка (лауреат национальной премии 1966 г.), адвокат по криминальным делам, писатель и лётчик-испытатель; агент тайной полиции, участник пыток политических противников диктатуры, основатель «Националистического крестового похода» — «общественной» организации, ставившей своей целью борьбу против «сращивания церкви с коммунистической партией».
  31. [31] Ногейра ди Лима Рауль (ум. 2002) — своего рода «символ» ультраправых маккензистов, не смотря на то, что был значительно старше других студентов. «Учёбу» совмещал с работой в политической полиции режима; руководство ККК делил с Жуаном Маркусом Флакером. Участвовал в закрытии Галереи Метрополь, охоте за Карлусом Маригеллой, пытках и убийствах политических противников режима. Отличался буквально религиозным фанатизмом в преследовании левых; всех прогрессивных студентов считал «террористами».
  32. [32] Батокьо Жозе Роберту (р. 1944) — адвокат и политический деятель. В 1963 г. поступил на юридический факультет Университета Маккензи, который окончил в 1967 г. Продолжил обучение на юридическом факультете Университета Сан-Паулу; окончил его в 1974 г. Специализировался на уголовных делах. Возглавлял Ассоциацию адвокатов Сан-Паулу (1985—1986) и был национальным президентом Федерального совета Ордена адвокатов Бразилии (1993—1995); в настоящее время почетный член последнего. В 1998—2002 гг. — депутат от Демократической рабочей партии. В 2009 г. награждён медалью «Монеку Дионисиу».
  33. [33] Ошибка у журналиста, правильно: Кахтальян Рафи — предприниматель в сфере торговли одеждой и обувью, один из владельцев бренда «All-Stars» в Бразилии в период с 1979 по 2002 гг., когда за последний начались судебные войны. В 2009 г. открыл новую фабрику в Порту-Сегуру из-за чего разразился скандал: все издержки предприятия были покрыты из бюджета, а само оно получило продолжительные налоговые каникулы и различные другие поблажки.
  34. [34] Кавилья Флавиу Бернарду (р. 1944) — по профессии инженер, коммодор яхт-клуба Ильябелы, член совета спортивного клуба «Палмейрас»; в 2000 г. избран в муниципалитет Ильябелы от Партии бразильского демократического движения.
  35. [35] Пенхас Генри (р. 1946) — предприниматель, окончил Университет Маккензи в 1968 г.; образование финансиста получил в Школе экономики Фонда Жетулиу Варгаса. С 1984 г. делает карьеру в различных структурах холдинга Итау-Унибанку С.А., с начала 90-х — на руководящих должностях. С 2009 г. член совета директоров и вице-президент банков данного холдинга, а также исполнительный директор крупнейшей в Латинской Америке дерево- и металлообрабатывающей корпорации Дуратеш С.А., также принадлежащей упомянутому холдингу.
  36. [36] Флорестан Аугусту Виктор (ум. 2009) — адвокат, профессор, консервативный католик; окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу, преподавал историю, философию и теологию, был связан с правокатолическими Культурной ассоциацией «Монфор» и «Бразильским обществом в защиту традиции, семьи и собственности». Основатель католического журнала «Десбравадор».
  37. [37] Камаргу Роза Ньютон — главный экономист «СулАмерика инвестиментус».
  38. [38] Скатена Кассиу — адвокат и предприниматель; в 1978 г. убил рабочего Нелсона Перейру ди Жезуса, 22 лет, требовавшего оплаты за сверхурочную работу, что спровоцировало волну рабочих протестов, подавленных — также с убийствами — военной полицией. В настоящее время — юридический директор Национальной конфедерации интеграции и объединения традиционных афро-бразильских культур и культов; советник по юридическим вопросам «Комиссии Афро» — НГО, занимающейся поддержкой и развитием традиционных религиозных культов африканского происхождения.
  39. [39] Полное имя: Жоржи Губейсси Сисеру Александр (1945—1993).
  40. [40] Ди Ульоа Синтра Роберту Феррари (р. 1942) — адвокат, доктор юридичских наук, член Партии зелёных, советник при Федерации промышленников штата Сан-Паулу; корреспондент «Эстаду-ди-Сан-Паулу» и «Обсерваториу-да-Импренса». Окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу, учился в Гарвардском и Нью-Йоркском университетах. Депутат муниципального совета Сан-Паулу (1989—1992). С 1993 г. опекает гимназию, в которой в 1955—1963 гг. получил среднее образование. В 2005 г. защитил в Университете Сан-Паулу докторскую диссертацию (позже изданную в виде книги) под названием «Пирамида разрешения конфликтов: лепта гражданского общества в юридическую реформу».


Опубликовано в журнале «Крузейру», 9 ноября 1968.

Перевод с португальского и комментарии Евгения Лискина.


Педру Феррейра ди Медейрус (1934—2007) — бразильский репортёр, журналист, редактор, переводчик, драматург и политический эмигрант. Лауреат журналистской премии «Эссо».

Карьеру начал в «Импарсиал» и «Пресиденте пруденте»; в 50—60-х гг. писал для «Темпу», «Ултима ора», «Фолья-ди-Сан-Паулу», «Глобу», «Журнал-ду-Бразил», «Диариус ассосиадус» и «Крузейру». Участник движения за восстановление конституционной законности в период политического кризиса в 1961 г.

После публикации в 1968 г. журналистского расследования ультраправого террора стал объектом политических преследований. Вынужден был вместе с семьёй покинуть страну и жил в эмиграции: сперва в Чили, а затем в Германии. В последней работал заграничным корреспондентом «Журнал-ду-Бразил», переводчиком и преподавал в Ростокском университете.

По возвращении в Бразилию продолжил сотрудничать в различных изданиях, в том числе был директором «Пажина пронта» и «Салада паулиста», выпускающим редактором «Журнал туду бем» (Токио). Также занимался переводом с испанского, французского, немецкого и английского языков для «Эстаду-ди-Сан-Паулу», «Газета меркантил», «АмерикаЭкономия», «Эпока» и др.