Защитительная речь Saint-Juste > Рубрикатор

Никос Белояннис

Защитительная речь

Я член ЦК КПГ и именно за это меня судят, потому что моя партия борется и указывает путь к миру, независимости и свободе.

Сперва я вам прочту несколько строк из одной старой газеты, которая написала меньше фантазий о моем аресте (читает из газеты «Филелефтерос»): «...что... когда он был арестован, у него было при себе 30 млрд. драхм, что один из арестованных, Коронеос, сделал разоблачение о вербовке бывших эпонитов[I], которые обучаются саперному делу и посылаются в Болгарию, что на руках у Белоянниса был найден архив КП, где упоминается, что имеются предприятия, общества, рестораны, принадлежащие КП!»

Это часть из рокамбольной[II] истории того времени. И это не было написано случайно. Это было написано с целью создать такую атмосферу, чтобы они могли потребовать голову Белоянниса «на блюде» и чтобы оклеветать политику КПГ. Некоторые из моих сообвиняемых выражают недоумение, почему они находятся здесь. Я не стану выражать такого недоумения. Я член Центрального Комитета КПГ и именно за это меня судят, потому что моя партия борется и указывает путь к миру, независимости и свободе. В моем лице судят политику КПГ.

То, что я скажу, имеет целью не отвести от себя лично предъявленные мне обвинения, а укрепить политическую линию партии и защитить свою жизнь и то, во что я верю.

Мы сидим на скамье подсудимых в качество обвиняемых на основании чудовищного закона 509[III], который говорит о насильственном ниспровержении строя и об отторжении части территории и т.д., и т.д. И вы привлекли нас к чрезвычайному военному трибуналу, который является судом предумышленности. Вот вам простой пример: если бы я сделал декларацию об отречении, я был бы, по всей вероятности, оправдан с большими почестями. Моя жизнь связана с историей КПГ и с ее деятельностью. Я мог бы иметь жизнь беззаботную, но я предпочел жизнь, полную лишений и опасностей. Десятки раз передо мною вставала дилемма: жить или умереть, жить, предавая свою идеологию, или умереть, оставаясь верным своим идеалам и своей идеологии, и умереть за нее. Я предпочел трудный путь и еще сегодня предпочитаю этот путь.

Пресловутые декларации об отречении

Я сделаю небольшое отступление и скажу вам несколько слов о «декларациях отречения». Со времени метаксастской диктатуры[1] в Греции было сделано приблизительно 120 000 деклараций об отречении. Констатировано, что все эти декларации были сделаны под давлением, путем насилий и всякого рода шантажей. Итак, возникает серьезная общественная и национальная проблема. Один строй, одна политическая группировка стремится заставить другую группировку отречься от своих идей, сдаться перед опасностью, отречься от своих убеждений. Этот урок, однако, дается не только левым, но и сторонникам правой. Так учат всех греков сдаваться перед опасностями и испытаниями. Я желаю, чтобы те, кто дают такие уроки, не пожали плодов своих трудов.

Председатель: Скажи теперь относительно пленных, взятых вами.

Белояннис: Я выскажу вам свое личное мнение относительно пленных солдат и офицеров, взятых нами.

Член военного трибунала (обращаясь к председателю): Он оскорбляет офицерский корпус.

Белояннис: Не теряйте хладнокровия, и я буду говорить открыто. Я говорю о том, что я видел своими глазами. Многие из тех. кто попадал в наши руки, говорили, что они эамиты[IV] и эласиты[V] и т. д. Однако все они были мне несимпатичны. Другие, которые смело говорили, что они борются за что-то, во что верили, я их считал мужественными людьми.

Первыми прибегли к насилию правые. Не левые провозгласили его принципом и догмой.

(В этот момент Белояннис просит стакан воды. Председатель говорит, что в такой час воды нет. После этого замечания председателя Белояннис говорит, что он не хочет воды).

Политика КПГ

Никос Белояннис и Элли Иоанниду

Перехожу к двум главным пунктам моего обвинения. а) к вопросу о насильственном ниспровержении и б) об отторжении части и т.д.

Пыталась ли компартия когда-нибудь до сих пор ниспровергнуть строй?

Здесь я должен упомянуть о двух заслугах КПГ:

а) период оккупации. КПГ не нуждается в том, чтобы просить у других признаний в патриотизме, потому что она добилась их своей кровью и своим мечом.

Председатель: Главным образом своим мечом...

Белояннис: Сперва своей кровью на тире в Кесарьяни[VI], в Курново[VII] и всех германо-итальянских местах казни, а затем своим мечом, воюя против германо-итальянцев на полях и в горах Греции. Здесь рядом, на улице Стадиона происходили аресты и бои, потому что болгарские фашисты хотели занять Македонию[VIII].

б) всем, что завоевал рабочий класс, он обязан исключительно борьбе КПГ.

В продолжение всего этого времени мы делали ошибки. Однако не нашим противникам бросать в нас камень проклятия, потому что они не являются непогрешимыми.

КПГ имела полную возможность захватить власть после освобождения, так как на ее стороне было народное большинство. Она не сделала этого и пошла на соглашение с Папандреу[2], единственным стремлением которого было всеми средствами уничтожить народно-освободительное движение. Это была ошибка. Пришел декабрь. Мы говорим, что Декабрьские события [3] были нам навязаны. Мы были вынуждены подписать Варкизское соглашение[4]. Здесь мы совершили ошибку, потому что этим соглашением мы передавали беснующейся правой связанными по рукам и ногам всех сторонников левой.

Является, однако, также фактом, что Варкиза давала возможность нормального демократического развития нашей страны. Но это, благодаря нашим недостаткам, зависело от несуществующей доброй воли правой. В то время для правой открывались два пути: или ввести страну в нормальное развитие и восстановление, или развязать одностороннюю гражданскую войну против сторонников национального сопротивления. Правая предпочла второй путь и наполнила Грецию кровью и крестами. Привожу имена Кацареаса[IX] в Пелопоннесе, Сурласа[X] в Фесалии, Чауша Антона[XI] в Македонии. Число граждан-демократов, убитых с начала 1946 года, достигает 1700.

Председатель: Переходи к своей защите.

Белояннис: Нет, я должен вам сказать, почему я стал партизаном, потому что меня судят за это. В это время у нас была гражданская война и происходила резня, которую совершала правая. Ввиду такого неслыханного террора много народу, чтобы спастись, ушло в горы, а затем этот парод вынужден был защищать свою жизнь с оружием в руках. Партизанское движение является созданием антинациональной политики правой и торговцев ненавистью.

Мы не хотели войны

Создание Демократической армии[XII] и ее борьба не являлись попыткой насильственного ниспровержения, гнилого, впрочем, строя.

Мы противопоставили насилию насилие. Было невозможно сидеть сложа руки и говорить «режьте нас, чтобы мы стали святыми». Эта наша политика опиралась на народ, поэтому мы могли в течение трех лет противостоять стольким трудностям. В конце концов, однако, мы были побеждены... Нужно, однако, подчеркнуть, что мы не потерпели стратегического поражения, потому что наши главные силы не уничтожены.

КПГ стремится к миру

С этого момента КПГ решает сосредоточить все силы на массовой экономической и политической борьбе за жизнь и хлеб для народа, за мир и демократическое возрождение нашей страны.

Снова для Греции открываются два пути: или односторонняя гражданская война, начатая греческой правой, с чрезвычайными военными трибуналами, концлагерями, или умиротворение страны с возвращением КПГ в легальное состояние, предоставление всеобщей амнистии и возвращение в Грецию политэмигрантов и детей, находящихся в странах народной демократии. К сожалению, на этот раз инициатива выбора оказалась в руках правой, и, к несчастью, торговцы ненавистью и кровью, пролитой с обеих сторон, избрали одностороннюю гражданскую войну, насилие и террор, войну, которая в случае ее продолжении не принесет Греции ничего, кроме новых бедствий и катастроф.

«Похищение детей»

Я коснусь теперь некоторых других вопросов нашей политики и нашей деятельности, вопросов, которые наши противники пытались использовать в демагогических целях.

Во-первых, относительно так называемого похищения детей, в то время как в действительности здесь подходило бы больше выражение «демагогия относительно детей». Сотни деревень находились тогда в трагическом положении. Детей косил голод и убивали ежедневные воздушные налеты. Ввиду такого трагического положения вещей страны народной демократии согласились оказать детям гостеприимство в своих землях. Тогдашнее демократическое правительство предложило всем родителям, чтобы они послали туда своих детей. Посылка была совершенно добровольной. Те, кто не хотел послать, не послали. Является клеветой и басней, что этих детей превращают якобы в «янычар». Наоборот, они воспитываются и обучаются в духе любви к Греции, демократии и миру. Подавляющее большинство детей находятся там вместе со своими родителями. И я думаю, что никто не будет возражать, чтобы они вернулись на родину, как только Греция выберется из фашистских джунглей...

Басни о фунтах стерлингов

...я говорю по содержанию обвинительного акта и продолжаю по поводу басен о миллиардах драхм и тысячах фунтов стерлингов, которыми якобы располагает КПГ. Мы являемся большой партией, и у нас также имеются расходы, как бесспорно их имеют и другие партии, которые, как известно, расходуют колоссальные суммы. Наши ресурсы не являются, однако, ни нелегальными, ни подозрительными. Наши ресурсы проистекают из поддержки народа, и мы их не получаем ни от бодосакисов[XIII], ни от дендринелисов. Некоторые партии делают сборы пожертвований за границей. Наша партия могла бы также произвести такого рода сбор среди 30 000 политэмигрантов, работающих в странах народной демократии. И было бы достаточно, чтобы каждый из них дал, если бы мы пожелали, свой дневной заработок, чтобы мы получили из такого честного и чистого источника по крайней мере 4000 фунтов стерлингов золотом. Почему в таком случае вы клевещете на КПГ и совершенно не говорите относительно подозрительных ресурсов других партий? Где они нашли миллиарды, израсходованные ими на выборную кампанию?

О «действующих по указке извне»

Посмотрим теперь, какого рода орудиями иностранных держав мы являемся. Ежедневно на все лады и тона повторяется, что мы являемся орудиями иноземцев. Я сказал бы, что «не говорят о веревке в доме повешенного», потому что весь мир прекрасно знает, какую роль играют американцы в Греции. И здесь, в зале, была показана их роль даже при допросах в охранке. Коммунисты не являются орудиями иностранцев. Коммунизм — это общечеловеческий идеал и всемирное движение. Коммунисты были немногочисленной группой во время Маркса. Ныне под знаменем социализма стоит 800 миллионов, а завтра социализм распространится по всей земле. Возможно ли, чтобы такое грандиозное движение было создано с помощью иностранного воздействия? Какой агент иностранного государства отдает с таким великодушием свою жизнь, как отдают ее тысячи коммунистов? Эти жертвы коммунистов можно сравнить только с жертвами первых христиан, но опять-таки имеется разница: в то время как христиане принимали мучения и шли на смерть в надежде унаследовать царство небесное, коммунисты отдают свою жизнь, не надеясь ни на что. Они отдают ее для того, чтобы для человечества взошло лучшее, счастливое завтра, которого они, однако, не будут видеть. Какое орудие иностранцев может принести в жертву свою жизнь для такой великой цели?

Председатель: Надо кончать...

КПГ борется за мир

Белояннис: Я вам говорил о политике КПГ. Я хочу, однако, подчеркнуть также и то, что КПГ имеет в народе глубокие корни, орошаемые кровью, и ее невозможно уничтожить ни военными трибуналами, ни карательными отрядами. Ее политика всегда была направлена к благу народа и нашей страны. К этому она стремится и сегодня. Поэтому народ ее поддерживает. КПГ желает умиротворения страны и ее экономического восстановления и демократического возрождения. Правая отвергает все это и необдуманно ведет Грецию к новым трагическим катастрофам, сея повсюду ненависть и свирепый террор. За эту нашу тактику вы меня судите. Поэтому ваши суды — это суды предумышленности. Поэтому я не прошу вашего снисхождения. Я приму с гордостью и стоицизмом свое осуждение и с высоко поднятой головой смело встану даже перед вашим карательным отрядом. Это все.

Председатель: Я тебе отвечу на это. Суды предумышленности — это те суды, которые позволили тебе вести перед нами в течение часа свою пропаганду. Но трибунал завершит свою задачу и вынесет такое решение, которое явится уроком для тех, которые пытались покровительствовать тебе, как бы высоко ни было их положение.

(Председатель приказывает вывести Белоянниса из зала. Во время выступлений защитников защитник предателя Стилианидиса Параскевопулос оскорбляет патриотов, обзывая их уголовными преступниками, бандитами и т. д.)

Белояннис: Позвольте, господин председатель, я протестую. Он не имеет права оскорблять. Он защитник или королевский комиссар?

Председатель (в сильном возбуждении): Не смей больше разговаривать! Слышишь, что я тебе говорю? (Обращаясь к жандармам.) Уведите его отсюда немедленно... Немедленно, я сказал!

Караул ведет Белоянниса в изолятор, находящийся в зале.


Приложение

Белояннис жив!

Стихи Димитриса Раваниса
Музыка Лакиса Хатзыса
Песня в исполнении Марии Димитриади

Ο Μπελογιάννης ζει

Τον ξέρουνε τα ελάτια, τα πλατάνια
ίδιος μ' αυτά, περήφανος, στητός
αχούν απ' τη φωνή του τα ρουμάνια
μπρος για τη νίκη, για το κόμμα μπρος.

Ο Μπελογιάννης ζει μες στην καρδιά μας,
ο Μπελογιάννης ζει πα στις κορφές
ο Μπελογιάννης ζει κι είναι κοντά μας
στων τραγουδιών τις λεύτερες στροφές.

Ζει σ' όλους τους καιρούς, σ' όλους τους τόπους
το κάθε σπίτι, σπίτι του δικό.
Ζει ο Μπελογιάννης, ζει με τους ανθρώπους
που χτίζουν έναν κόσμο σοσιαλιστικό.

Ο Μπελογιάννης ζει μες στην καρδιά μας,
ο Μπελογιάννης ζει πα στις κορφές
ο Μπελογιάννης ζει κι είναι κοντά μας
στων τραγουδιών τις λεύτερες στροφές.


Примечания редакции «Юридическая литература»

[1] Имеется в виду фашистская диктатура генерала Иоанниса Метаксаса (1871—1941), установленная 4 августа 1936 г. В годы этой диктатуры в стране было объявлено осадное положение; Компартия и демократические организации были запрещены.

[2] Папандреу — глава реакционного греческого правительства, сформированного в сентябре 1944 года в Каире по указке английских империалистов[XIV].

[3] Декабрьские события — имеется в виду грандиозная демонстрация в Афинах против незаконных действий правительства Папандреу. По указанию британских военных властей мирная демонстрация была расстреляна, а британские войска вместе с войсками греческой реакции приступили к открытой оккупации страны. Народ оказал решительный отпор оккупантам. Под давлением народа 1 января 1945 г. Папандреу вышел в отставку.

[4] Варкизское соглашение 1945 года было подписано между греческим правительством Пластираса и Народно-освободительным фронтом Греции (ЭАМ). По нему правительство обязалось ввести в стране демократические права, ЭАМ же брал обязательство демобилизовать свои войска и освободить пленных.


Комментарии научного редактора

[I] Эпониты — члены созданной в 1943 и запрещённой по закону № 509 в 1947 году Национальной всегреческой организации молодёжи (ЭПОН), молодёжного крыла Национально-освободительного фронта (ЭАМ).

[II] Рокамбольный — бульварно-неправдоподобный; от имени Рокамболя — героя многочисленных авантюрных романов французского бульварного писателя П.А. Понсона дю Террайля (1829—1871), перенасыщенных неправдоподобными ситуациями и невероятными приключениями. Романы о Рокамболе печатались в газетах с продолжением («романы-фельетоны») во времена Второй империи и имели бешеный успех у непритязательной публики.

[III] Закон № 509/1947 — принятая в 1947 году новая редакция закона № 4229/1929 об обеспечении государственной безопасности. По этому закону принадлежность к левым организациям приравнивалась к стремлению осуществить «насильственное свержение существующего режима» и каралась смертной казнью или продолжительными сроками тюремного заключения. В новый уголовный кодекс от 1950 года формально включён не был. С 1945 по 1950 годы по обеим редакциям закона было осуждено 50 тысяч человек, 5 тысяч из которых приговорены к смерти, в том числе старухи и семнадцатилетние девушки.

[IV] Эамиты — члены созданного в 1941 и распущенного по Варкизскому соглашению в 1946 году Национально-освободительного фронта (ЭАМ).

[V] Эласиты — члены созданной в 1942 и распущенной по Варкизскому соглашению в 1946 году Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС), вооружённого крыла Национально-освободительного фронта (ЭАМ).

[VI] Речь идёт о «200 первомайцах» или «200 из Кесарьяни» — 200 заключённых-коммунистах, расстрелянных 1 мая 1944 года в отместку за уничтожение партизанами немецкого генерала и офицеров его штаба. Только после легализации Коммунистической партии Греции в 1974 году началась борьба за перемещение расположенного на месте расстрела стрельбища федерации стрелкового спорта и строительство мемориала в честь погибших коммунистов и антифашистов.

[VII] Речь идёт о 106 заложниках-коммунистах, расстрелянных оккупационными властями в июне 1943 года в отместку за подрыв партизанами ЭЛАС железнодорожного тоннеля в Курново.

[VIII] Имеется в виду принадлежащий Греции регион Восточная Македония и Фракия, аннексированный монархо-фашистским режимом Болгарии после капитуляции Греции в 1941 году.

[IX] Кацареас Панос (Панайотис) (1912—1947) — бывший капитан греческой армии, руководитель Национальных групп охоты за коммунистами (ЭАОК). В 1938 году получил звание лейтенанта. В 1943 году пошёл на службу в «охранные батальоны». В 1945 году собрал банду подельников, ставшую основой созданных в 1946 году ЭАОК. ЭАОК насчитывали от 800 до 1000 членов, имели военную структуру и часто действовали совместно с национальной армией и охранкой. 20 марта 1947 года Кацареас попал в засаду партизан Демократической армии Греции и был уничтожен, однако ЭАОК не распались и продолжили террор.

[X] Банда Григориоса Сурласа была одной из самых крупных (от 800 до 1000 человек в разное время) и известных. Сформирована в 1944 году немецкими оккупационными властями. 2 сентября 1944 года была разгромлена партизанами ЭЛАС, однако самому Сурласу удалось скрыться. Вслед за прибытием в страну англичан и призывом эмигрантского правительства к коллаборационистам о сотрудничестве «сдался» властям. Во время выборов в марте 1946 года банда Сурласа методически захватывала сёла (Каклетзи, Ризи, Врися и др.) и под угрозой расправы заставляла население голосовать за монархо-фашистов. В августе 1946 года банда Сурласа разместилась в городе Лариса, где находился штаб 2-го армейского правительственного корпуса, и стала получать от него боеприпасы, обмундирование и автотранспорт. Именно банда Сурласа зверски убила 14 августа 1946 года редактора газеты «Ризоспастис» Костаса Видалиса, занимавшегося расследованием ультраправого террора. В 1947-1948 годах правые банды (этим термином пользовалась даже официальная печать) прославились чудовищным «белым террором» в партизанских районах — людей заживо сжигали (целыми семьями) в домах, зверски пытали, рубили на куски, которые затем — с целью устрашения — разбрасывали по улицам.

[XI] Прозвище Антониса Фостеридиса (1912—1979) — ультраправого военного и политического деятеля Греции, одного из организаторов националистических групп во время оккупации. Находился в подчинении правительства в изгнании; чтобы заслужить расположение англо-американских советников, казнил находившихся при его отряде связных ЭЛАС, участвовал в столкновениях с соединениями ЭЛАС в Восточной Македонии. После разоружения ЭЛАС был одним из организаторов «белого террора», а во время гражданской войны получил чин полковника артиллерии в греческой армии. В 1952 году избран депутатом.

[XII] Демократическая армия Греции (ДАГ) — левое военно-политическое движение, объединившее появившиеся в ответ на «белый террор» разрозненные партизанские отряды. Создана во время перехода к открытой гражданской войне в 1946 году и прекратила своё существование вслед за эвакуацией из страны в 1949 году.

[XIII] Бодосакис-Афанасиадис Продромос (1891—1979) — «промышленный король» Греции, в руках которого находилась огромная империя военных предприятий, химических заводов, шахт и т.д. Личный друг всех правоконсервативных правителей Греции, включая диктатора Метаксаса. Перед капитуляцией страны в 1941 году покинул Грецию и перебрался в США, установил и поддерживал связи с греческим правительством в изгнании. Архитектор послевоенного экономического восстановления и подчинения Греции интересам США. На его содержании находились многие высокопоставленные военные, например, адмирал Петрос Вулгарис и генерал Пластирас.

[XIV] Папандреу-старший Георгиос (1888—1968) — либеральный политический деятель, антимонархист. В официальную политику вошёл благодаря знакомству с влиятельнейшим либеральным политическим деятелем Э. Венизелосом. С 1923 года занимал различные министерские посты, подвергался преследованиям во время диктатуры Метаксаса. Вслед за капитуляцией Греции возглавил правительство в изгнании (1944—1945), пост премьер-министра занимал ещё дважды (1963, 1964—1965). В правительствах Н. Пластираса и С. Венизелоса (1950—1952) был заместителем премьер-министра. После переворота 1967 года помещён под домашний арест.


Опубликовано в книге: Подсудимые обвиняют. М.: Юридическая литература, 1962.

Перевод с греческого издательства «Неа Эллада».

Комментарии научного редактора: Евгений Лискин.


Никос (Николаос) Белояннис (1915—1952) — греческий революционер, деятель партизанского движения, член ЦК Коммунистической партии Греции.

Родился в семье ремесленника в городе Амалиас. В семь лет пошёл в школу, где стал одним из первых учеников в классе. В последних классах гимназии присоединился к Организации коммунистической молодёжи Греции и участвовал в забастовочном движении, за что был арестован в первый раз.

В 1932 году поступил на юридический факультет Афинского университета, стал одним из вожаков демократического студенческого движения. В 1934 году вступил в Коммунистическую партию Греции (КПГ), был изгнан из университета по политическим причинам.

После возвращения в родной Амалиас избирается секретарём городской партийной организации. В 1936 году арестован и в административном порядке (без суда) отправлен в ссылку на остров Ниос. Вслед за этим заочно приговорён к двум годам тюремного заключения и пожизненному запрету на обучение в университете.

Призван в армию после установления диктатуры Метаксаса (4 августа 1936), возглавил армейскую партийную организацию, но был арестован за революционную деятельность. После освобождения избран секретарём комитета КПГ области Илиас, вновь арестован в 1938 году и приговорён к пяти годам тюрьмы и двум годам ссылки. Помещён в тюрьму на острове Эгине, где для политических заключённых был создан особо строгий режим содержания, включавший кандалы и пытки.

Вслед за капитуляцией Греции в 1941 году всех политзаключённых передают итало-немецким оккупационным властям, и Белоянниса отправляют в итальянский концлагерь. Весной 1943 года он тяжело заболел, был переведён в тюремную больницу в Афинах, откуда смог бежать.

Присоединился к партизанам Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС), назначен политическим комиссаром восьмого полка третьей дивизии. Участвует в разработке и проведении военных операций против оккупационных войск и коллаборационистов в провинциях Лакония, Мессина и Аркадия. К сентябрю 1944 года юг Пелопоннеса, где действовал восьмой полк ЭЛАС, был полностью освобождён.

В 1945 году Белояннис избран членом обкома КПГ области Пелопоннес, становится заведующим отдела просвещения, главным редактором ежемесячного политико-экономического журнала «Элефтерос Морьяс» и входит в редакцию ежедневной газеты «Свободная Ахея». Закончил работу над книгой «Иностранный капитал в Греции», начатую ещё в тюрьме на Эгине. Начинает писать «Историю новогреческой литературы». Обе книги увидят свет лишь после смерти автора.

В 1946 году в Греции начинается гражданская война, вызванная террором монархо-фашистского правительства. Белояннис уходит к партизанам Демократической армии Греции (ДАГ). В 1947 году он был прикомандирован к главному штабу ДАГ, сперва как начальник отдела пропаганды и агитации, а затем (по личной просьбе) как начальник оперативного отдела. Для теоретического журнала ДАГ «Демократическая армия» Белояннис пишет ряд статей по военно-теоретическим вопросам.

Вслед за вмешательством в гражданскую войну США и разрывом между Сталиным и Тито в 1949 году руководство ДАГ принимает решение о прекращении вооружённой борьбы и выводе своих частей из страны. Н. Белояннис возглавляет военную операцию по прикрытию отступления основных частей ДАГ и покидает с последним отрядом территорию Греции.

В 1950 году был избран в ЦК КПГ и направлен на родину для реорганизации подполья. В подполье знакомится с Элли Паппа (Иоанниду), ставшей его гражданской женой. Арестован в конце того же года и после года пыток и заключения в одиночке на «процессе 93-х» осуждён на смерть по сфабрикованному обвинению в государственной измене. На последовавшем за ним политическом «процессе 29-ти» повторно приговорён к смерти и 30 марта 1952 года расстрелян в афинском предместье Гуди.

Младшая сестра Белоянниса Аргентина умерла в голодную зиму 1942 года; отец, Георгис, был арестован в 1948 году и после пыток убит за отказ подписать декларацию об отречении от сына; старшая сестра Елена арестована во время гражданской войны и умерла в тюремной больнице от последствий пыток. Смертный приговор Элли Иоанниду, родившей в тюрьме Никоса Белоянниса-младшего, в результате мощной всегреческой и международной кампании солидарности был заменён тюремным сроком.